See 夜来香 on Wiktionary
Download JSON data for 夜来香 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "-",
"sort": "いえらいしやん"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "夜來香"
},
"expansion": "夜來香／夜来香 (yèláixiāng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 夜來香／夜来香 (yèláixiāng).",
"forms": [
{
"form": "夜来香",
"ruby": [
[
"夜",
"イエ"
],
[
"来",
"ライ"
],
[
"香",
"シャン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ieraishan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "イエライシャン"
},
"expansion": "夜(イエ)来(ライ)香(シャン) • (ieraishan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Asparagus family plants",
"orig": "ja:Asparagus family plants",
"parents": [
"Asparagales order plants",
"Flowers",
"Succulents",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The tears of that long night, and too that singing nightingale.\nWhat remains from the fading dream of love is this tuberose.",
"ref": "1950, “Tuberose”, Takao Saeki (lyrics), Li Jinguang (music), performed by Yoshiko Yamaguchi",
"roman": "koi no yume kiete nokoru ieraishan kono ieraishan",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"夜",
"よ"
],
[
"泪",
"なみだ"
],
[
"唄",
"うた"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"消",
"き"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"夜",
"イエ"
],
[
"来",
"ライ"
],
[
"香",
"シャン"
],
[
"夜",
"イエ"
],
[
"来",
"ライ"
],
[
"香",
"シャン"
]
],
"text": "長き夜の泪 唄ううぐいすよ\n恋の夢消えて 残る夜来香 この夜来香\nnagaki yo no namida utau uguisu yo"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 月下香 (gekkakō): the tuberose, Polianthes tuberosa"
],
"id": "en-夜来香-ja-noun-aa9~dK6b",
"links": [
[
"月下香",
"月下香#Japanese"
],
[
"tuberose",
"tuberose"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Synonym of 月下香 (gekkakō): the tuberose, Polianthes tuberosa"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(gekkakō): the tuberose, Polianthes tuberosa",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "月下香"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イエライシャン"
},
{
"ipa": "[ie̞ɾa̠iɕã̠ɴ]"
}
],
"word": "夜来香"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"夜來香"
],
"word": "夜来香"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "-",
"sort": "いえらいしやん"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "夜來香"
},
"expansion": "夜來香／夜来香 (yèláixiāng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 夜來香／夜来香 (yèláixiāng).",
"forms": [
{
"form": "夜来香",
"ruby": [
[
"夜",
"イエ"
],
[
"来",
"ライ"
],
[
"香",
"シャン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ieraishan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "イエライシャン"
},
"expansion": "夜(イエ)来(ライ)香(シャン) • (ieraishan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese informal terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Asparagus family plants"
],
"examples": [
{
"english": "The tears of that long night, and too that singing nightingale.\nWhat remains from the fading dream of love is this tuberose.",
"ref": "1950, “Tuberose”, Takao Saeki (lyrics), Li Jinguang (music), performed by Yoshiko Yamaguchi",
"roman": "koi no yume kiete nokoru ieraishan kono ieraishan",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"夜",
"よ"
],
[
"泪",
"なみだ"
],
[
"唄",
"うた"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"消",
"き"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"夜",
"イエ"
],
[
"来",
"ライ"
],
[
"香",
"シャン"
],
[
"夜",
"イエ"
],
[
"来",
"ライ"
],
[
"香",
"シャン"
]
],
"text": "長き夜の泪 唄ううぐいすよ\n恋の夢消えて 残る夜来香 この夜来香\nnagaki yo no namida utau uguisu yo"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 月下香 (gekkakō): the tuberose, Polianthes tuberosa"
],
"links": [
[
"月下香",
"月下香#Japanese"
],
[
"tuberose",
"tuberose"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Synonym of 月下香 (gekkakō): the tuberose, Polianthes tuberosa"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(gekkakō): the tuberose, Polianthes tuberosa",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "月下香"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "イエライシャン"
},
{
"ipa": "[ie̞ɾa̠iɕã̠ɴ]"
}
],
"word": "夜来香"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"夜来香"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "夜来香",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.